adventuras del verano

Bueno, he estado diciendo por semanas que necesito subir otra blog entonces aqui va. Yo se que no he sido muy fiel y pues dicen que esto es algo malo en este mundo de "blog." Pero pues creo que es una cultura a la cual todavia me estoy acostumbrando. :)

Hablando de acostumbrando de culturas, tuve que hacer esto mucho este verano. Pero fue exactamente lo que Dios sabia que yo necesitaba. Fue un tiempo de renovacion para mi espiritu. Yo pase casi 5 semanas en Dallas, 3 en la Republica Dominicana (RD), y como 10 dias en mi casa en Monterrey(Mty) durante el tiempo que normalmente tendriamos grupos aqui en Mty. Eso no fue mi plan hace como 4 meses, para nada, PERO, fue el plan de Dios. Yo vi vez tras vez que ciertamente fue el plan de Dios como salio este verano. El obro para traer la gente y los eventos juntos exactamente como fue necesario. Que tan grande es Dios!

Aqui son algunos de mis momentos favoritos del verano:

• Ayudando con el club de ninos en los departamentos en Dallas.
  
• La oportunidad de conocer personas de Monterrey en Dallas. Playeras que dice TIME Monterrey ha provisto ser una buena manera de empezar placticas con la gente. :)

Mi viaje a la Republica Dominicana (con Karen-mi companera de TIME)

• Que tan bonito esta el pais y que tan linda la gente
  
• Al fin pude conocer al staff y los lideres de la RD


• Viendo la construccion de las capillas y conociendo la gente de la comunidad.


• Visitando a Cercadillo-un pueblito ignorado por muchos-y viendo lo que Dios esta haciendo ahi.
  
• Fue un viaje que Dios uso para renovar mi espiritu en muchas maneras y hacer crecer mi fe. Gracias a Dios que "el esta encargado de todo." Asi me recordo mi sobrinita quien tiene 5 anos. Que lindo la sabiduria y fe sencilla de los ninos.

(Abajo hay mas fotos que va junto con este blog.)

summer recap

So I've been saying for weeks now that I need to post an update so here it goes. I know I have been rather sporadic and apparently that is a bad thing in the world of blogging, but I think this is still a culture I'm slowly adjusting to.

Speaking of adjusting to culture I found I had a lot of that to do this summer. But it was a time that was exactly what God knew I needed. A refreshing and renewing of my spirit. I spent a total of about 5 weeks in Dallas, 3 in the DR and a random 10 days home in Monterrey during the time that would normally consist of running summer groups here in Monterrey. Not at all my plan 4 months ago, but most certainly God's plan. I saw over and over again how it truly was God's plan. I saw how he wove a tapestry of events and people together to bring together in just the way that was needed. How great a God He is!


Here are some of my highlights from the summer:

Helping with VBS at apartments complexes throughout Dallas, including translating for a bunch of the little ones.

Meeting random people in Dallas from Monterrey. Wearing TIME Monterrey t-shirts proved to be a great way to strike up conversations with people. :)

My trip to the Dominican Republic (with Karen-fellow TIME Missionary)

• The beauty of the country and people
  

• Getting a chance to finally meet and get to know the staff and intern s



• Seeing chapel built and meeting members of the community






• Visiting Cercadillo-a secluded village ignored by the government-and seeing the work that God is doing there







• It was a trip God used to renew my spirit in many ways and increase my faith. Praise God that "He is in charge of everything." As my wise 5 year old neice so wonderfully reminded me.

(Thanks for reading! As soon as I can figure out how to make this blog work I will add some pictures to add some color to my ramblings. )

the hard life...

Ok so not really, just kidding! This picture was taken at a beautiful beach resort on the north side of the Dominican Republic island.

This summer is not going as we had planned, but God is ever faithful and is leading me on a new path that is both exciting and challenging. I have spent most of this summer so far traveling. In Dallas a few weeks, back to Monterrey, return to Dallas and now I have been at TIME"s site in the Dominican Republic for almost a week. I have not before had the opportunity to visit here and it was long overdue. As was a few days to rest and rejuvenate which I was able to due almost immediately upon arriving. I arrived just in time for the mid summer break between groups and joined the team of missionaries, staff, and interns to head the beach for a couple days. It was a wonderful time to see the beauty of God's creation on this island, start to get to know people, and spend some much needed time resting, relaxing, and reading and studying from the Word. After a few days we returned to Santo Domingo, still with a more relaxed schedule intermixed with work, some rest, and some great conversations with fellow staff and believers. I enjoy getting to meet new people and new cultures and so this has been a great refreshing time for me and I praise God for it.
Please continue to pray for me in my travels. And for the groups coming in. The semi relaxed schedule ends tomorrow as the first of the final three groups arrive and there will be no more full day breaks until after the final group leaves Dallas on August 7. Please pray for endurance and energy, as well as time to spend with God daily.
Please also be remembering Monterrey. About two and a half weeks ago hurricane Alex hit there and has left some pretty severe damage. I am hearing it may take up to 6 months to just clean up and then begin to rebuild many of the roads that were washed out. Everyone I know is safe, as far as I know. But I have not been back since the flooding happened. It is a surreal feeling to see the damage in the pictures and recognize the places of what is now my home but not yet be able to see it in person. Please pray for the needs that are there. I know God is faithful and I am seeing his perfect plan being played out in so many ways and I am so thankful for his everlasting love and faithfulness. It is the sustenance of every day.

Paseo Santa Lucia

Sunset from Santa Lucia

Tonight I visited one of my favorite locations in Monterrey. El Paseo Santa Lucia. It has been months since I have gone, but I love walking around there at sunset. The beauty of this city, of God's creation, of the mountains, of the sun reflecting of buildings and water. In a city of millions, there is a little bit of peace there and I find it relaxing. Tonight I went with my friends Karen (the other TIME missionary hanging out with me here) and Abi. The plan was to eat and then maybe take the boat ride on the riverwalk or just walk around. Well...

Esta noche fui a una de mis lugares favoritas aqui en Monterrey. El Paseo Santa Lucia. Ha sido meses desde el ultima vez que fui, pero me encanta ir a caminar ahi en la tarde cuando baja el sol. La belleza de esta cuidad, la creacion de Dios, las montanas, y del sol reflejando sobre los edificios y el aqua. En una cuidad de milliones de personas, se encuentra un poco de paz ahi y puedo relajarme ahi. Esta noche fui con mis amigos Karen (la nueva missionera de TIME) y Abi. El plan fue comer y talvez despues subir la lancha o solo caminar tantito. Pues...

Having dinner at a restaurant right on the river walk.

Cenando en un restaurante a lado del rio.

...Well... we made it as far as dinner and when we were almost finished a summer Monterrey storm and terrential downpour came out of nowhere. We hung out in the restaurant a while but finally hung out underneath a bridge but a little soaked nonetheless. J

...pues...llegamos a cenar y casi habiamos terminando cuando de repente llego una tormenta de verano y lluvia bien fuerte. Nos quedamos en el restaurante tantito pero despues esperabamos la lluvia abajo de un puente, pero un poco mojadas comoquiera. J

After walking about 50 feet in the rain.

Despues de caminar solo 15 m en la lluvia.

Hanging out by this bridge. Boats pass by here and there are museums overhead.
Esperabamos abajo de esta puente. La lancha pasa por aqui y arriba hay unos museos.

In the end, we had a great evening. I love the summer rain that brings a refreshing cooler ending to the heat of the day.

En fin, nos pasamos la noche muy bien. Me encanta la lluvia en el verano que trae un poco de fresco al calor del dia.

...Cómoda con el incómodo...

Cómoda con el incómodo. Será posible? Como misionera a menudo yo he estado en situaciones incómodos. Y yo ayudo a grupos para quienes una meta es sacarlos de su zonas de comodidad. Yo he aprendido que esto nos abre mas para que Dios pueda obrar en nuestras vidas. Cuando yo estoy fuera de mi zona de comodidad, tengo que confiar completamente en Dios, porque yo no tengo la fuerza ni el conocimiento propio en lo cual puedo confiar. Pero, yo me he dado cuenta que en muchas maneras sí estoy cómoda ahora donde estoy en Monterrey. Claro, todavía hay muchos experiencias nuevas y inciertos, pero diariamente no estoy puesto fuera de mi zona de comodidad.
Algo me pasó recientemente. La semana pasada yo estuve en Dallas para ayudar con un grupo ahí. Durante la semana fuimos a un lugar para ayudarles servir una comida a personas quienes no tienen mucho. Esto fue una experiencia nueva para mi, igual como estar en la mero cuidad "inner-city" de Dallas fue nuevo. Me sacó de mi zona de comodidad. En el momento, no estuve emocionada de estar ahí, pero ahora viendo para atrás, estoy contenta que fui. De vez en cuando yo me he encontrado animando a otros a ponerse en situaciones fuera de su comodidad, pero últimamente yo no me he puesto mucho en situaciones donde yo no se que sigue o que debo hacer. Entonces, aunque yo fui sacado de mi zona de comodidad la semana pasada, mi oración es que podría llegar a ser un lugar "cómodo" para mi. Un lugar donde yo tengo que confiar solamente en Dios para la fuera, el conocimiento, y la sabiduría para seguir.

***Como practica de algo no muy cómodo para mi es este blog. No escribo mucho formalmente en español entonces pido sus disculpas por los errores que estoy segura pueden encontrar aquí.

...comfortably uncomfortable...

Comfortably uncomfortable. Is that possible? As a missionary I have often been in uncomfortable situations and help run groups where part of the goal is to pull people out of their comfort zones. I have found that this opens us up for God to work in our lives. When I am out of my comfort zone I must rely on God, because I have no strength or knowledge of my own to rely on. However, I have realized that I am now in many ways comfortable where I am here in Monterrey. Granted there are still many new and uncertain experiences however I am not daily pulled out of my comfort zone. Something that happened recently. I spent last week in Dallas helping out with a group there and during the week we went to help out at a soup kitchen and clothes closet of a local mission. Serving in a soup kitchen was a new experience for me, as was/is inner city Dallas. It took me out of my comfort zone. Something that in the moment I wasn't too fond of, but looking back I am glad for. I have often found myself encouraging others to get out of their comfort zones yet lately I have not willingly put myself in those situations where I do not know what should come next or what I should do. So while I was pulled out of my comfort zone last week, I pray that it might be a "comfortable" of sorts place to be. A place in which I can only rely on God for the strength, knowledge, and wisdom to continue.

what the world is watching

It's late, relatively speaking, I'm in Dallas. A group just arrived, I should probably get to bed, or be working on a newsletter, but instead I decided to make a quick post. So, yesterday the FIFA World Cup Soccer event started. I have a vague memories hearing about the existence of this event growing up but coming from a football (American football) family, we always waited on the Superbowl as the huge event to gather together with friends and watch. However, even if I still wait for and "celebrate" the Superbowl, it would seem everyone around me, and it seems in most of the rest of the world, waits in anticipation for futbol/football (soccer's) every four year event. Yesterday morning was the opener. At first I thought my neighbor's dog was acting up, then that they were being attacked or fighting, only to find out that Mexico was playing South Africa in South Africa for the opening came of the World Cup. (The game ended in a tie). Later that afternoon I purchased a little Mexican national soccer outfit to send to my nephew for his birthday (I figured I'll clue him in a little earlier in life than I was). And even though I still don't live and breath soccer, I do find it fun to watch these games, or perhaps I find it fun to watch other people watch these games with such excitement and passion. Friends join together and all else is put aside for that hour and a half. It's kinda special to watch. So if you're like I was and didn't really have a clue, check it out. And if you can find some friends and watch a game or two with them all the better. I don't know when Mexico or the USA plays next, but I'm pretty sure if nothing else I'll hear the screams and be clued in to check out the game. :)